1 00:00:02,689 --> 00:00:04,793 ♪♪ 2 00:00:04,827 --> 00:00:08,241 - Voici le fantasme. - Voici la réalité. 3 00:00:08,275 --> 00:00:09,758 C'est moi qu'ils veulent. 4 00:00:09,793 --> 00:00:12,103 Féroce, noir, vicieux. 5 00:00:12,137 --> 00:00:15,620 Et nous sommes toujours juste pour commencer, salopes. 6 00:00:15,655 --> 00:00:17,551 [le liège éclate] - vient d'être récompensé 7 00:00:17,586 --> 00:00:20,310 le prix de l'icône de la mode. 8 00:00:20,344 --> 00:00:23,793 - Soyons clairs, la Haus de Vicious est la maison de Chantel, 9 00:00:23,827 --> 00:00:25,758 et je suis le gardien. 10 00:00:25,793 --> 00:00:28,448 Vicious a besoin d'un gourou des médias sociaux. 11 00:00:28,482 --> 00:00:29,793 - Hé, vous tous. - Allez! 12 00:00:29,827 --> 00:00:33,551 - Nous venons de célébrer notre 20ème anniversaire de mariage. 13 00:00:33,586 --> 00:00:34,517 - Kane, peux-tu nous dire 14 00:00:34,551 --> 00:00:36,517 le refuge de ton prétendu amant ? 15 00:00:36,551 --> 00:00:38,206 - Tu n'avais qu'un putain de boulot, Kane. 16 00:00:38,241 --> 00:00:39,689 Être mon mari. 17 00:00:39,724 --> 00:00:40,517 - Il faut qu'on bouge. 18 00:00:40,551 --> 00:00:41,448 Chantel nous connaît. 19 00:00:41,482 --> 00:00:42,586 Je ne peux pas être vu avec toi. 20 00:00:42,620 --> 00:00:45,275 - Tout d'un coup, tu décides de me demander 21 00:00:45,310 --> 00:00:46,758 pour un mariage ouvert. 22 00:00:46,793 --> 00:00:48,448 - Eh bien, tu ne devrais pas ont accepté. 23 00:00:48,482 --> 00:00:49,655 - Nous avions des règles, Kane. 24 00:00:49,689 --> 00:00:52,586 - Je veux que tu saches à quel point c'est sérieux Je m'occupe de cette affaire. 25 00:00:52,620 --> 00:00:54,172 J'ai fini de jouer. 26 00:00:54,206 --> 00:00:55,586 Tu es la seule femme pour moi. 27 00:00:56,862 --> 00:00:59,103 La dernière chose que Je vais faire, c'est tout foutre en l'air. 28 00:00:59,137 --> 00:01:00,724 - Vous êtes tous en retard. 29 00:01:00,758 --> 00:01:04,241 J'ai travaillé d'arrache-pied, et si tu ne peux pas faire la même chose, 30 00:01:04,275 --> 00:01:07,413 alors fous le camp. 31 00:01:07,448 --> 00:01:08,620 - J'ai une annonce à faire. 32 00:01:08,655 --> 00:01:10,551 J'ai décidé d'amener quelqu'un à bord pour nous aider. 33 00:01:10,586 --> 00:01:12,758 - [Homme] Cet enfoiré a amené une Karen nommée Karen. 34 00:01:12,793 --> 00:01:16,172 - Je n'ai jamais besoin que tu m'apportes 35 00:01:16,206 --> 00:01:19,103 pas de salope blanche là-dedans ici pour me sauver. 36 00:01:19,137 --> 00:01:21,103 - Va te faire foutre. 37 00:01:21,137 --> 00:01:22,551 - J'ai une nouvelle chienne pour ça, n'est-ce pas ? 38 00:01:22,586 --> 00:01:25,310 - Tu es un peu différent que tu ne l'étais. 39 00:01:25,344 --> 00:01:26,620 - Est-ce une bonne chose ? 40 00:01:26,655 --> 00:01:28,172 - Cela dépend de l'endroit où nous nous installons. 41 00:01:28,206 --> 00:01:29,758 - Tu viens de m'utiliser pour laisse tomber cette merde sur Kane. 42 00:01:29,793 --> 00:01:33,862 - Maintenant, je t'ai donné un explication pour nous, 43 00:01:33,896 --> 00:01:35,344 pour Haus de Vicious. 44 00:01:38,275 --> 00:01:40,586 [musique menaçante] 45 00:01:40,620 --> 00:01:43,620 [les grillons gazouillent] 46 00:01:49,310 --> 00:01:50,103 [clic des caméras] 47 00:01:50,137 --> 00:01:51,862 Bon, chaud, sexy. 48 00:01:54,551 --> 00:01:55,724 [Chantel soupire] 49 00:01:55,758 --> 00:01:57,862 - [Femme] Chantel a besoin pour vous virer tous. 50 00:01:57,896 --> 00:01:58,862 - Dégagez-vous. 51 00:02:01,000 --> 00:02:03,758 [musique sombre] 52 00:02:07,689 --> 00:02:08,862 Et maintenant ? 53 00:02:14,862 --> 00:02:17,689 [Chantel gémit] 54 00:02:19,862 --> 00:02:22,344 - Je ne sais même pas qui est putain tu ne l'es plus, Chantel. 55 00:02:22,379 --> 00:02:24,862 [clic des caméras] 56 00:02:24,896 --> 00:02:26,793 [les oiseaux gazouillent] 57 00:02:26,827 --> 00:02:29,275 Et tu sais que le plus triste c'est que 58 00:02:29,310 --> 00:02:32,241 je ne pense même pas tu sais qui tu es, 59 00:02:32,275 --> 00:02:33,448 et c'est pathétique. 60 00:02:34,758 --> 00:02:35,689 [Chantel soupire] 61 00:02:35,724 --> 00:02:37,241 - Cela n'a même pas d'importance. 62 00:02:38,241 --> 00:02:41,793 Je vais être mannequin, et un créateur de mode. 63 00:02:41,827 --> 00:02:45,965 - C'est que je vais être mannequin. 64 00:02:46,000 --> 00:02:49,517 Et le seul modèle tu vas être 65 00:02:49,551 --> 00:02:51,586 est au Richard Simmons Show, 66 00:02:52,793 --> 00:02:55,344 habillé d'un drap que vous avez conçu. 67 00:02:55,379 --> 00:02:57,275 - Ce ne sera pas moi. 68 00:02:57,310 --> 00:02:59,172 [les oiseaux gazouillent] 69 00:02:59,206 --> 00:03:02,413 Peu importe ce que tu dis, je je vais concevoir mes propres vêtements, 70 00:03:02,448 --> 00:03:04,655 et je serai célèbre. 71 00:03:06,689 --> 00:03:10,413 - N'ose pas parler à moi comme ça, petite fille. 72 00:03:10,448 --> 00:03:12,379 J'essaie de vous aider. 73 00:03:13,551 --> 00:03:15,793 Je vois où tout de ceci est dirigé, 74 00:03:16,827 --> 00:03:19,758 et ce n'est pas la célébrité, ma chère. 75 00:03:23,931 --> 00:03:27,413 Maintenant, je vais vous mettre à un nouveau régime. 76 00:03:27,448 --> 00:03:29,827 [musique sombre] 77 00:03:54,413 --> 00:03:57,793 ♪ Mon homme 78 00:03:57,827 --> 00:04:01,517 ♪ Mon homme, mon homme, mon homme 79 00:04:10,344 --> 00:04:12,034 [musique hip hop entraînante] ♪ Ouais, ouais, ouais, ouais 80 00:04:12,068 --> 00:04:13,620 ♪ Ouais, ouais, ouais, ouais 81 00:04:13,655 --> 00:04:15,379 ♪ Ouais, ouais, ouais, ouais 82 00:04:15,413 --> 00:04:16,931 ♪ Une vraie salope ici 83 00:04:16,965 --> 00:04:18,620 ♪ Ouais, ouais, ouais, ouais 84 00:04:18,655 --> 00:04:20,448 ♪ Ouais, ouais, ouais, ouais 85 00:04:20,482 --> 00:04:22,000 ♪ Ouais, ouais, ouais, ouais 86 00:04:22,034 --> 00:04:25,000 ♪ Je ne sais pas vraiment on s'en fout même ♪ 87 00:04:25,034 --> 00:04:28,482 ♪ Ça ne va pas en bas, ça monte ♪ 88 00:04:28,517 --> 00:04:31,793 ♪ Je dois garder ça Henny dans ma tasse ♪ 89 00:04:31,827 --> 00:04:34,793 ♪ Essayez-moi si vous voulez tente ta chance ♪ 90 00:04:34,827 --> 00:04:37,758 ♪ Salope, c'est fini, et c'est coincé, et c'est coincé ♪ 91 00:04:37,793 --> 00:04:39,482 ♪ Ouais, ouais, ouais, ouais 92 00:04:39,517 --> 00:04:40,793 ♪ Ouais, ouais, ouais, ouais 93 00:04:40,827 --> 00:04:42,758 ♪ Ouais, ouais, ouais, ouais 94 00:04:42,793 --> 00:04:44,586 ♪ Une vraie salope ici 95 00:04:44,620 --> 00:04:46,034 ♪ Ouais, ouais, ouais, ouais 96 00:04:46,068 --> 00:04:47,827 ♪ Ouais, ouais, ouais, ouais 97 00:04:47,862 --> 00:04:49,034 ♪ Ouais, ouais, ouais, ouais 98 00:04:49,068 --> 00:04:52,482 ♪ Je ne sais pas vraiment on s'en fout même ♪ 99 00:04:52,517 --> 00:04:54,724 ♪ Ça ne va pas en bas, ça monte ♪ 100 00:04:54,758 --> 00:04:57,586 [le tonnerre gronde] 101 00:05:04,793 --> 00:05:07,448 [Chantel soupire] 102 00:05:19,827 --> 00:05:22,000 - [Maman] je vois où tout cela est dirigé, 103 00:05:23,103 --> 00:05:25,931 et ce n'est pas la célébrité, ma chère. 104 00:05:26,965 --> 00:05:27,896 - Va te faire foutre. 105 00:05:35,931 --> 00:05:38,758 [Chantel reniflant] 106 00:05:48,655 --> 00:05:50,896 Putain de grammaire. 107 00:05:50,931 --> 00:05:53,724 - C'est que je vais être- 108 00:05:53,758 --> 00:05:55,413 - J'emmerde ta diction. 109 00:06:02,068 --> 00:06:03,034 Et surtout. 110 00:06:06,103 --> 00:06:08,482 [Chantel renifle] 111 00:06:08,517 --> 00:06:09,586 Oh, merde. 112 00:06:11,655 --> 00:06:14,172 [Chantel gémit] 113 00:06:15,793 --> 00:06:17,000 Va te faire foutre, salope. 114 00:06:18,655 --> 00:06:21,965 - N'ose pas parler à moi comme ça, petite fille. 115 00:06:22,000 --> 00:06:23,586 J'essaie de... 116 00:06:28,758 --> 00:06:30,137 - Tu sais, Mère. 117 00:06:31,068 --> 00:06:33,172 Je suis vraiment une mauvaise chienne. 118 00:06:37,827 --> 00:06:38,724 Mm, mm, mm. 119 00:06:43,896 --> 00:06:45,517 Je suis à mon propre régime. 120 00:06:45,551 --> 00:06:48,724 - [Maman] je vais vous mettre à un nouveau régime. 121 00:06:48,758 --> 00:06:51,000 - Je suis mon propre régime. 122 00:06:52,103 --> 00:06:53,655 Félicitations. 123 00:06:55,034 --> 00:06:57,758 [Chantel rit] 124 00:06:57,793 --> 00:06:59,068 Et le gagnant est. 125 00:07:06,965 --> 00:07:08,482 Je suis juste vraiment, 126 00:07:09,758 --> 00:07:12,137 Je suis tellement fier de moi. 127 00:07:14,068 --> 00:07:17,862 Je n'ai pas besoin que tu sois fière de moi, Mère. 128 00:07:18,689 --> 00:07:19,517 Ouais. 129 00:07:23,241 --> 00:07:26,724 [Chantel renifle] Mm. 130 00:07:26,758 --> 00:07:29,103 [Chantel gémit] 131 00:07:29,137 --> 00:07:33,103 Maison de Vicious, félicitations, Chantel. 132 00:07:33,137 --> 00:07:34,620 Pourquoi, merci. 133 00:07:36,000 --> 00:07:37,793 [Chantel rit] 134 00:07:37,827 --> 00:07:38,724 Maison de Vicieux. 135 00:07:38,758 --> 00:07:41,000 C'est toi qui as fait cette merde. 136 00:07:41,034 --> 00:07:42,034 Maison de Vicieux. 137 00:07:42,068 --> 00:07:44,827 Ouais. 138 00:07:44,862 --> 00:07:46,034 Maison de Vicious. 139 00:07:46,068 --> 00:07:48,758 [musique tendue] 140 00:07:52,206 --> 00:07:55,586 [crépitement de cigarette] 141 00:08:08,172 --> 00:08:10,896 [la porte grince] 142 00:08:13,068 --> 00:08:14,068 - Hé. 143 00:08:15,206 --> 00:08:17,965 Quoi, c'est quoi tout ça ? 144 00:08:18,000 --> 00:08:22,103 - Preuve que vous l'êtes, 145 00:08:22,137 --> 00:08:26,068 et le sera pour toujours, un bas, salaud pourri, 146 00:08:26,103 --> 00:08:28,620 moche imposture d'un homme. 147 00:08:28,655 --> 00:08:29,931 - Yo, attends une minute, attends un- 148 00:08:29,965 --> 00:08:33,103 - je n'en ai pas d'autre minute pour donner. 149 00:08:33,137 --> 00:08:34,137 - Va dans ta chambre ! 150 00:08:34,172 --> 00:08:35,965 - Partir, pour quoi faire ? 151 00:08:37,655 --> 00:08:38,793 Elle est assez vieille. 152 00:08:39,793 --> 00:08:43,344 Et ça, ton comportement, 153 00:08:43,379 --> 00:08:46,827 c'est exactement ce que elle a besoin de voir, 154 00:08:46,862 --> 00:08:51,862 pour qu'elle puisse comprendre que les hommes, tous les hommes, 155 00:08:52,551 --> 00:08:55,206 même ton propre papa, c'est rien ! 156 00:08:56,689 --> 00:08:58,068 - Écoute, attends une minute. 157 00:08:58,103 --> 00:08:59,137 Laissez-moi vous dire quelque chose. 158 00:08:59,172 --> 00:09:00,931 Laissez-moi vous dire quelque chose ! 159 00:09:00,965 --> 00:09:02,034 Écoute, attends une minute. 160 00:09:02,068 --> 00:09:02,965 Ouais, écoute. 161 00:09:03,000 --> 00:09:04,655 - Tu sais, je suis fatigué. 162 00:09:06,068 --> 00:09:09,206 J'en ai marre de faire semblant. 163 00:09:09,241 --> 00:09:14,241 j'en ai marre de me lever chaque matin pour recommencer. 164 00:09:15,137 --> 00:09:16,724 Mec, s'il te plaît. 165 00:09:16,758 --> 00:09:17,965 - Écoute, écoute- 166 00:09:18,000 --> 00:09:22,655 - Il n'y a aucune raison pour que vous puissiez basculer. 167 00:09:23,793 --> 00:09:24,379 - Hé, il n'y a personne je pourboire, 168 00:09:24,413 --> 00:09:26,862 - Avec ta pute, 169 00:09:26,896 --> 00:09:31,758 provoquant mon enfant et moi toutes ces perturbations. 170 00:09:31,793 --> 00:09:34,689 Tu as ma bénédiction sortir, 171 00:09:36,344 --> 00:09:39,000 et sois une salope en paix. 172 00:09:40,068 --> 00:09:44,206 En plus, tu fais ton truc 173 00:09:44,241 --> 00:09:48,793 me donne le bon espace pour faire le mien. 174 00:09:51,896 --> 00:09:53,034 Maintenant, va dans ta chambre. 175 00:09:54,206 --> 00:09:56,103 - Tu ferais mieux d'avoir ton cul dehors. 176 00:09:56,137 --> 00:09:57,896 Tu ferais mieux- - Laissez-moi tranquille ! 177 00:09:57,931 --> 00:09:59,034 Trevor, ne le fais pas ! 178 00:09:59,068 --> 00:10:00,034 Arrêtez ça ! 179 00:10:00,068 --> 00:10:01,655 [Maman crie] 180 00:10:01,689 --> 00:10:04,275 Tu m'as lâché ! - Sortez d'ici, sortez ! 181 00:10:04,310 --> 00:10:06,689 Montez les escaliers. 182 00:10:06,724 --> 00:10:08,034 [musique hip hop entraînante] ♪ Nouvelle planète 183 00:10:08,068 --> 00:10:09,931 ♪ Nouvelle planète ♪ Ouais, woo 184 00:10:09,965 --> 00:10:12,724 ♪ Mauvaise habitude qui est un méchant 185 00:10:12,758 --> 00:10:16,103 ♪ Va le secouer avec ton méchant, ma fille ♪ 186 00:10:16,137 --> 00:10:17,241 ♪ Où est le sac 187 00:10:17,275 --> 00:10:18,758 ♪ Où est le sac 188 00:10:18,793 --> 00:10:22,000 ♪ Pourquoi tu détestes, pourquoi tu es en colère ♪ 189 00:10:22,034 --> 00:10:24,379 ♪ Écoute, ne me lance pas 190 00:10:24,413 --> 00:10:26,965 ♪ Tasse pleine de 'tron c'est la fête ♪ 191 00:10:27,000 --> 00:10:29,931 ♪ Ha, ne me lance pas 192 00:10:29,965 --> 00:10:31,275 ♪ Ouais, négro, cours sang c'est la fête ♪ 193 00:10:31,310 --> 00:10:33,724 - C'est quoi ce bordel Je parle de. 194 00:10:33,758 --> 00:10:35,172 Je ne peux pas perdre. 195 00:10:35,206 --> 00:10:36,103 Je ne perds pas. 196 00:10:36,137 --> 00:10:37,103 - Excusez-moi, monsieur. 197 00:10:37,137 --> 00:10:38,206 Ceci est pour vous. 198 00:10:40,724 --> 00:10:42,034 Verre d'Isabelle. 199 00:10:42,068 --> 00:10:43,172 - De qui ? 200 00:10:43,206 --> 00:10:44,758 - De la part de la dame. 201 00:10:47,206 --> 00:10:48,689 - Verrouille mon siège. 202 00:10:50,103 --> 00:10:52,310 ♪ En attendant, je suis un rock star certifiée ♪ 203 00:10:52,344 --> 00:10:53,758 ♪ Son truc est assez grand 204 00:10:53,793 --> 00:10:55,655 ♪ Pourquoi il regarde dans mon dos, vous tous ♪ 205 00:10:55,689 --> 00:10:57,758 ♪ Mauvaise habitude avec un méchant 206 00:10:57,793 --> 00:11:02,034 ♪ Ouais, va le secouer avec ton méchant, ma fille ♪ 207 00:11:02,068 --> 00:11:03,137 ♪ Où est le sac 208 00:11:03,172 --> 00:11:04,034 ♪ Où est le sac 209 00:11:04,068 --> 00:11:06,137 ♪ Pourquoi tu détestes pourquoi tu es en colère ♪ 210 00:11:06,172 --> 00:11:08,068 [le gazouillis de la sirène] 211 00:11:08,103 --> 00:11:10,310 ♪ Ne me lance pas 212 00:11:10,344 --> 00:11:13,344 ♪ Tasse pleine de 'tron c'est la fête, ha ♪ 213 00:11:13,379 --> 00:11:17,172 ♪ Ne me lance pas 214 00:11:17,206 --> 00:11:18,103 [la sirène gazouille] 215 00:11:18,137 --> 00:11:20,448 [musique tendue] 216 00:11:23,931 --> 00:11:26,103 [le flic frappe] 217 00:11:26,137 --> 00:11:27,827 - [Flic] Quoi de neuf ? 218 00:11:34,103 --> 00:11:34,931 Hé. 219 00:11:38,000 --> 00:11:40,448 [Kane gémit] 220 00:11:42,896 --> 00:11:43,724 Allez. 221 00:11:46,379 --> 00:11:48,206 - Très bien, d'accord d'accord, d'accord. 222 00:11:48,241 --> 00:11:49,724 [clic des poignets] 223 00:11:49,758 --> 00:11:50,896 Ah ! 224 00:11:50,931 --> 00:11:51,758 Bon sang. 225 00:11:55,379 --> 00:11:58,344 - Hé, tu vas tuer tous les enfants, chérie. 226 00:11:58,379 --> 00:12:01,206 - [Chantel] Fais mon les yeux me trompent, 227 00:12:01,241 --> 00:12:05,448 ou est-ce pareil châle que vous venez de voir ? 228 00:12:05,482 --> 00:12:08,275 [musique douce] 229 00:12:17,034 --> 00:12:19,068 - Tu sais, c'est un regard. - C'est. 230 00:12:19,103 --> 00:12:21,379 - Tu sais que c'est un regard, non ? 231 00:12:23,965 --> 00:12:25,241 Tu finiras par servir tous les enfants. 232 00:12:25,275 --> 00:12:27,103 - Nous avons besoin, j'ai besoin d'un moment. 233 00:12:28,448 --> 00:12:29,241 - Maintenant? 234 00:12:31,310 --> 00:12:33,068 - Kane a été arrêté. 235 00:12:35,448 --> 00:12:37,172 Pour avoir fréquenté une prostituée. 236 00:12:38,344 --> 00:12:40,241 Quelque part en ville. 237 00:12:40,275 --> 00:12:42,517 - Les modèles et tous nos les équipements sont chargés dans les wagons. 238 00:12:42,551 --> 00:12:44,793 - Merci, Milan. - Le maquillage est là. 239 00:12:46,482 --> 00:12:48,379 - Très bien, finissons-en. 240 00:12:50,275 --> 00:12:51,448 - Chantel. - Quoi? 241 00:12:51,482 --> 00:12:53,172 -Kane ! 242 00:12:53,206 --> 00:12:55,137 - Raven a fait ces boucles, chérie. 243 00:12:55,172 --> 00:12:57,068 Servez-leur la beauté, salope. 244 00:12:57,103 --> 00:13:00,517 "Réveillez-vous à Los Angeles" n'est pas prêt pour tout cela ce matin. 245 00:13:00,551 --> 00:13:03,344 Je vais casser les télés et des cœurs, chérie. 246 00:13:03,379 --> 00:13:07,310 Comme toujours, superbe et beau. 247 00:13:07,344 --> 00:13:08,551 - [Chantel] Merci, Izzy. 248 00:13:09,551 --> 00:13:10,482 Écoute, ma fille. 249 00:13:12,413 --> 00:13:13,586 - Chantel ? 250 00:13:13,620 --> 00:13:15,379 Que voudrais-tu que je fasse ? 251 00:13:15,413 --> 00:13:17,310 Dois-je appeler l'avocat ? 252 00:13:17,344 --> 00:13:18,517 Qu'est-ce que vous voulez faire? 253 00:13:26,034 --> 00:13:28,172 - Laisse ses fesses là. 254 00:13:28,206 --> 00:13:31,413 Je devrais être choqué, mais je ne le suis pas, 255 00:13:31,448 --> 00:13:35,620 parce que Kane est resté faire des conneries. 256 00:13:35,655 --> 00:13:39,344 Et je suis toujours là pour ramasser les morceaux. 257 00:13:39,379 --> 00:13:42,034 Cet homme doit apprendre une leçon. 258 00:13:42,068 --> 00:13:45,275 Capitaine Save-a-Hoe est occupé aujourd'hui. 259 00:13:47,896 --> 00:13:50,413 [musique agréable] 260 00:13:56,034 --> 00:13:57,241 ♪ Dis-moi 261 00:13:57,275 --> 00:13:59,034 ♪ Tu es seul, je je pourrais la toucher ♪ 262 00:13:59,068 --> 00:14:00,275 ♪ Dis-moi 263 00:14:00,310 --> 00:14:02,000 ♪ Tu as été règne mon sauveur ♪ 264 00:14:02,034 --> 00:14:02,965 ♪ Dis-moi 265 00:14:03,000 --> 00:14:04,655 ♪ Ça me fait mal de t'aimer 266 00:14:04,689 --> 00:14:06,241 ♪ Cette fois, je ne te chronomètre pas 267 00:14:06,275 --> 00:14:07,931 ♪ Continue de tomber amoureux de toi 268 00:14:07,965 --> 00:14:09,172 ♪ Dis-moi 269 00:14:09,206 --> 00:14:10,655 ♪ Tu es seul, je je pourrais la toucher ♪ 270 00:14:10,689 --> 00:14:12,068 ♪ Dis-moi 271 00:14:12,103 --> 00:14:13,448 ♪ Quand je suis là sois là ♪ 272 00:14:13,482 --> 00:14:14,965 ♪ Dis-moi 273 00:14:15,000 --> 00:14:16,310 - [Officier] Hé. 274 00:14:17,413 --> 00:14:20,689 - Oh mec, tu ferais mieux de ne pas l'avoir mettez-moi dans une cellule pas méchante. 275 00:14:20,724 --> 00:14:22,034 Tu ferais mieux de reconnaître. 276 00:14:22,068 --> 00:14:23,137 - Négro, s'il te plaît. 277 00:14:23,172 --> 00:14:26,137 Nous ne voulons tout simplement pas non conneries médiatiques là-bas. 278 00:14:26,172 --> 00:14:27,482 Dégagez-vous. 279 00:14:27,517 --> 00:14:29,620 On dirait que vous êtes libre de partir. 280 00:14:29,655 --> 00:14:31,275 Votre femme a payé votre amende. 281 00:14:33,068 --> 00:14:34,000 Elle est dehors. 282 00:14:37,586 --> 00:14:39,172 Le cul de salope a gardé négro. 283 00:14:41,965 --> 00:14:43,034 [la porte claque] 284 00:14:43,068 --> 00:14:46,379 [rugissement de la circulation] 285 00:14:46,413 --> 00:14:47,241 - Merde, mec. 286 00:14:48,448 --> 00:14:49,413 Putain. 287 00:14:49,448 --> 00:14:51,310 Ah, putain, je n'y crois pas. 288 00:14:51,344 --> 00:14:53,965 Entrez dans le putain, monte dans cette putain de voiture. 289 00:14:54,000 --> 00:14:57,034 Incroyable, monte dans la voiture. 290 00:14:57,068 --> 00:14:59,965 Putain, je ne baise pas crois cette merde. 291 00:15:00,000 --> 00:15:03,000 Oh mon dieu, je ne le fais pas crois cette merde. 292 00:15:03,034 --> 00:15:05,000 Oh mon putain de Dieu. 293 00:15:05,034 --> 00:15:06,482 Êtes-vous hors de ton putain d'esprit ? 294 00:15:06,517 --> 00:15:09,379 Je t'ai dit d'appeler mon avocat, ne pas prétendre être ma femme. 295 00:15:09,413 --> 00:15:10,275 - D'accord- 296 00:15:10,310 --> 00:15:12,137 - C'est le dernier chose dont j'ai besoin. 297 00:15:12,172 --> 00:15:14,137 Oh mon dieu, je viens de te le dire Je ne peux pas être vu avec ton cul, 298 00:15:14,172 --> 00:15:15,344 et je sais que j'ai dit cette merde en anglais. 299 00:15:15,379 --> 00:15:16,517 - Je pense qu'après- 300 00:15:16,551 --> 00:15:18,275 - Tu ne pensais pas ! 301 00:15:18,310 --> 00:15:19,344 Si tu pensais, 302 00:15:19,379 --> 00:15:20,482 tu n'aurais pas apporté ton cul ici. 303 00:15:20,517 --> 00:15:21,344 - Tu peux écouter, Kane ? - Non. 304 00:15:21,379 --> 00:15:22,551 Je ne vais pas écouter. 305 00:15:22,586 --> 00:15:23,448 Il n'y a rien que tu puisses dis-le moi tout de suite ! 306 00:15:23,482 --> 00:15:24,551 - Kane, s'il te plaît ! 307 00:15:25,689 --> 00:15:27,448 - Tu m'essayes ? 308 00:15:27,482 --> 00:15:28,655 Parce que je ne pense pas que tu comprends à quel point je suis proche 309 00:15:28,689 --> 00:15:30,655 de ne pas s'en foutre à propos de tout cela. 310 00:15:30,689 --> 00:15:32,551 J'ai besoin que tu obtiennes ça à travers ta tête. 311 00:15:32,586 --> 00:15:33,689 Toi et moi, ce que nous avons 312 00:15:33,724 --> 00:15:35,379 s'appelle un enchevêtrement, d'accord ? 313 00:15:35,413 --> 00:15:37,068 Ce n'est pas un putain de truc plus que ça. 314 00:15:37,103 --> 00:15:38,586 Alors la prochaine fois je le dirai tu appelles mon avocat, 315 00:15:38,620 --> 00:15:40,344 c'est tout ce que tu fais, d'accord ? 316 00:15:40,379 --> 00:15:41,551 Appelez simplement mon avocat. 317 00:15:45,103 --> 00:15:47,000 Ils vous disent où ils ont mis ma voiture chez ? 318 00:15:48,275 --> 00:15:50,000 Alors pourquoi sommes-nous toujours assis ici ? 319 00:15:50,034 --> 00:15:53,068 Emmène-moi à ma voiture avec yo, connard qui n'écoute pas. 320 00:15:53,103 --> 00:15:55,482 [musique sombre] 321 00:16:01,620 --> 00:16:04,137 [les grillons gazouillent] 322 00:16:04,172 --> 00:16:05,586 ♪ Ne trébuche pas 323 00:16:05,620 --> 00:16:07,517 ♪ Je vais bien 324 00:16:07,551 --> 00:16:09,275 ♪ Ne trébuche pas 325 00:16:09,310 --> 00:16:10,724 ♪ Je vais bien 326 00:16:10,758 --> 00:16:12,482 ♪ Ne trébuche pas 327 00:16:12,517 --> 00:16:14,344 ♪ Je vais bien 328 00:16:14,379 --> 00:16:16,068 ♪ Ne trébuche pas 329 00:16:16,103 --> 00:16:17,586 ♪ Je vais bien 330 00:16:17,620 --> 00:16:19,482 ♪ Ne trébuche pas 331 00:16:19,517 --> 00:16:24,482 - Alors tu es sorti et j'ai une putain de prostituée 332 00:16:24,517 --> 00:16:26,413 dans les chaussures que je t'ai achetées ? 333 00:16:27,551 --> 00:16:28,586 - Tu es défoncé ? 334 00:16:29,448 --> 00:16:31,206 - Comment es-tu sorti ? 335 00:16:31,241 --> 00:16:32,206 Qui as-tu appelé ? 336 00:16:34,689 --> 00:16:36,448 - Vous êtes défoncé. 337 00:16:36,482 --> 00:16:38,689 - Alors tu as appelé cette salope ? 338 00:16:41,172 --> 00:16:42,482 Espèce de putain de salaud. 339 00:16:43,482 --> 00:16:48,310 Tu es juste un indigne, enfoiré ingrat. 340 00:16:48,344 --> 00:16:50,551 Une sale imposture d’homme. 341 00:16:50,586 --> 00:16:51,448 - D'accord, d'accord, bébé, arrête. 342 00:16:51,482 --> 00:16:53,034 J'ai besoin que tu écoutes pour moi, d'accord ? 343 00:16:53,068 --> 00:16:54,758 Alors arrête ça, bébé. 344 00:16:54,793 --> 00:16:56,448 - Non. 345 00:16:56,482 --> 00:16:59,482 Parce que je pensais avoir entendu tout ça, mais maintenant, putain ! 346 00:16:59,517 --> 00:17:01,655 Je veux dire, 347 00:17:01,689 --> 00:17:03,793 et je n'arrête pas de me demander, 348 00:17:05,586 --> 00:17:10,344 est-ce qu'il m'a épousé juste pour m'humilier ? 349 00:17:10,379 --> 00:17:11,793 - Chantel, regarde-moi. 350 00:17:11,827 --> 00:17:12,655 Regardez-moi. 351 00:17:14,551 --> 00:17:15,862 Ce sont des mensonges. 352 00:17:15,896 --> 00:17:17,068 Tous les mensonges. 353 00:17:19,344 --> 00:17:20,551 Je suis peut-être beaucoup des choses, d'accord ? 354 00:17:20,586 --> 00:17:22,482 Je suis foutu, ouais. 355 00:17:22,517 --> 00:17:26,379 Je suis imparfait, mais je le ferais ne te manque jamais de respect comme ça. 356 00:17:27,620 --> 00:17:31,310 - Je me suis occupé de ton putain, tu joues, 357 00:17:31,344 --> 00:17:33,275 mais tu reprends des salopes dans la rue ? 358 00:17:33,310 --> 00:17:34,862 Je ne reviendrai pas de ça. 359 00:17:34,896 --> 00:17:36,241 - Je ne ferai pas cette merde. 360 00:17:37,241 --> 00:17:37,862 - D'accord. 361 00:17:39,206 --> 00:17:41,344 Alors ils plantent juste les prostituées sur toi ? 362 00:17:47,793 --> 00:17:50,586 - Très bien, écoute moi dehors, d'accord ? 363 00:17:50,620 --> 00:17:51,413 Yo, écoute. 364 00:17:51,448 --> 00:17:52,586 - Oh mon Dieu. 365 00:17:52,620 --> 00:17:54,137 Quand est-ce que tu écoutes ? 366 00:17:54,172 --> 00:17:56,517 C'est toujours un prélude à un mensonge. 367 00:17:56,551 --> 00:17:58,206 - D'accord, je le jure pour toi, d'accord ? 368 00:17:58,241 --> 00:18:01,620 J'étais tard à la salle de sport, tout bien, maintenant écoute-moi. 369 00:18:01,655 --> 00:18:04,310 J'étais dans ma voiture, d'accord ? 370 00:18:04,344 --> 00:18:08,551 Et je me suis arrêté chez mon la place des garçons au centre-ville. 371 00:18:08,586 --> 00:18:10,241 Je ne vais pas mentir, d'accord ? 372 00:18:10,275 --> 00:18:12,310 Et nous buvions un peu un peu, et j'ai fumé un blunt. 373 00:18:12,344 --> 00:18:13,482 Cette merde m'a eu fatigué, d'accord ? 374 00:18:13,517 --> 00:18:14,758 C'est pourquoi je suis tombé endormi au feu rouge. 375 00:18:14,793 --> 00:18:16,379 Je ne me réveillerai pas avant le, 376 00:18:16,413 --> 00:18:17,448 jusqu'à ce que les flics frappent à la porte sur ma putain de fenêtre 377 00:18:17,482 --> 00:18:18,620 et ils parlent de certains, 378 00:18:18,655 --> 00:18:19,517 "Mettez vos mains là où nous pouvons les voir, " 379 00:18:19,551 --> 00:18:20,931 mais tu le sais ils baisent avec toi 380 00:18:20,965 --> 00:18:21,862 si tu as un bon une voiture, d'accord ? 381 00:18:21,896 --> 00:18:23,551 Ils se foutent de moi. 382 00:18:23,586 --> 00:18:24,827 Ils m'ont accueilli, ils ne me laisseraient pas 383 00:18:24,862 --> 00:18:26,724 passer un appel téléphonique jusqu'au matin. 384 00:18:26,758 --> 00:18:29,551 À ce moment-là, tu étais déjà sur "Wake Up LA". 385 00:18:29,586 --> 00:18:30,413 - Kane. 386 00:18:32,620 --> 00:18:35,586 Kane, les choses entre nous avons été un peu- 387 00:18:35,620 --> 00:18:38,758 - [Kane] Ils ont été comme n'importe quel autre couple. 388 00:18:44,000 --> 00:18:46,862 - Nous nous sommes effondrés. 389 00:18:46,896 --> 00:18:49,310 - Bébé, c'est appelé des hauts et des bas. 390 00:18:49,344 --> 00:18:50,724 - Non, ça s'appelle toxique. 391 00:18:52,827 --> 00:18:57,689 Clairement, tu veux hors de ce mariage. 392 00:18:57,724 --> 00:18:58,620 - Quoi? 393 00:18:58,655 --> 00:19:01,310 - Ouais, je vais te le donner. 394 00:19:01,344 --> 00:19:01,965 Vous gagnez. 395 00:19:03,379 --> 00:19:04,827 Je vais appeler les avocats le matin, 396 00:19:04,862 --> 00:19:06,448 et demandez-leur de rédiger les papiers. 397 00:19:06,482 --> 00:19:07,655 - Whoa, attends, attends. 398 00:19:07,689 --> 00:19:08,586 Je parle de des avocats et des papiers ? 399 00:19:08,620 --> 00:19:09,965 Qu'est-ce que tu dis? 400 00:19:10,000 --> 00:19:11,620 [musique tendue] 401 00:19:11,655 --> 00:19:16,241 - Je dis que je je t'ai donné une chance, 402 00:19:16,275 --> 00:19:21,275 après le hasard, après le hasard faire quelque chose de différent, 403 00:19:21,689 --> 00:19:23,448 et tu ne l'es pas. 404 00:19:23,482 --> 00:19:25,827 Alors maintenant je dois le faire quelque chose de différent pour moi, 405 00:19:26,758 --> 00:19:28,793 et c'est foutu, 406 00:19:28,827 --> 00:19:30,068 parce que toi, entre tous, 407 00:19:30,103 --> 00:19:33,413 je sais ce que j'ai enduré mon père, et tu m'as promis 408 00:19:33,448 --> 00:19:34,724 que tu serais différent. 409 00:19:34,758 --> 00:19:35,655 - Je suis différent. 410 00:19:35,689 --> 00:19:38,655 - Non, négro, c'est toi le remix. 411 00:19:38,689 --> 00:19:39,965 - Chantel, hé, hé. 412 00:19:41,896 --> 00:19:42,827 Bébé, tu es mon monde. 413 00:19:44,931 --> 00:19:46,758 Tu es ma voiture, d'accord ? 414 00:19:46,793 --> 00:19:49,448 Toi la mère de mon fils. - Oh, arrête ça. 415 00:19:50,793 --> 00:19:51,724 Tu sais qu'il est mort. 416 00:19:53,931 --> 00:19:54,896 - Il compte toujours. 417 00:19:57,827 --> 00:20:01,448 - Ouais, il est le numéro trois 418 00:20:01,482 --> 00:20:05,586 dans une liste de défunts les bébés que tu m'as donnés. 419 00:20:05,620 --> 00:20:06,758 - D'accord, attends une minute. 420 00:20:06,793 --> 00:20:09,689 - Non, je n'en ai pas d'autre minute à te donner, Kane. 421 00:20:09,724 --> 00:20:14,724 - Chantel, hé, hé, ne fais pas ça laissez-les dehors nous détruire. 422 00:20:16,689 --> 00:20:17,965 Je ne vais pas laisser ça arriver. 423 00:20:21,448 --> 00:20:23,413 Bébé, je t'aime. 424 00:20:30,965 --> 00:20:31,827 Tu me manques. 425 00:20:32,758 --> 00:20:33,689 Nous me manquons. 426 00:20:34,827 --> 00:20:35,965 Comme nous étions. 427 00:20:38,310 --> 00:20:42,344 Hé, je n'y vais pas n'importe où, jamais. 428 00:20:44,827 --> 00:20:48,620 - [Chantel] D'accord, d'accord, je sais à quoi tu penses. 429 00:20:48,655 --> 00:20:51,344 Chantel, pourquoi ? 430 00:20:51,379 --> 00:20:54,655 Après toutes les choses que Kane t'a fait ça, 431 00:20:54,689 --> 00:20:57,379 pouah, écoutez mesdames. 432 00:20:59,620 --> 00:21:01,551 - Allez, je t'aime chérie. 433 00:21:01,586 --> 00:21:04,034 Viens ici, viens, allez, allez. 434 00:21:04,068 --> 00:21:05,344 - Non. - Viens ici. 435 00:21:05,379 --> 00:21:07,793 - Non. - Viens ici, viens, viens. 436 00:21:07,827 --> 00:21:08,689 Allez. 437 00:21:08,724 --> 00:21:09,724 - Non. - Viens ici. 438 00:21:09,758 --> 00:21:12,310 [musique sensuelle] 439 00:21:45,862 --> 00:21:47,310 - Bonjour ! 440 00:21:48,862 --> 00:21:50,724 [Avery rit] 441 00:21:50,758 --> 00:21:51,896 Ooh, vous savez tous quelle heure il est. 442 00:21:51,931 --> 00:21:53,931 C'est l'heure du thé trash ! 443 00:21:53,965 --> 00:21:55,793 Où nous ne servons aucune ombre, 444 00:21:55,827 --> 00:21:59,827 et on en met toujours un peu du sucre sur de la merde, d'accord ? 445 00:21:59,862 --> 00:22:01,379 [Avery rit] 446 00:22:01,413 --> 00:22:03,758 Ooh, attends, mais avant de allez à ce thé, vous tous, 447 00:22:03,793 --> 00:22:06,655 Je sais que vous vous demandez tous qu'est-ce qui se passe avec ta fille ? 448 00:22:08,413 --> 00:22:09,931 Maman, nous avons réussi ! 449 00:22:11,965 --> 00:22:14,965 Vous tous, une salope fini de baiser 450 00:22:15,000 --> 00:22:16,793 et j'ai obtenu quelques un véritable emploi. 451 00:22:16,827 --> 00:22:19,413 Je veux dire, un vrai J-O-to-the-B. 452 00:22:19,448 --> 00:22:22,586 Ooh, carte urgente sur le point d'être chargé ! 453 00:22:23,551 --> 00:22:25,689 Des avantages et des conneries comme ça, tu m'entends ? 454 00:22:25,724 --> 00:22:27,965 Sho, l'argent danse, sho l'argent danse, hé, 455 00:22:28,000 --> 00:22:30,068 Sho Money Dance, hé, vous voyez tous ça ? 456 00:22:30,103 --> 00:22:33,965 Je suis dans la Haus de Vicious. 457 00:22:34,000 --> 00:22:37,517 Oui, votre réseau social préféré extraordinaire des médias, 458 00:22:37,551 --> 00:22:39,758 la reine du thé renversé. 459 00:22:39,793 --> 00:22:40,793 Voyez-vous cela ? 460 00:22:40,827 --> 00:22:42,517 Haus de Vicious, vous tous ! 461 00:22:42,551 --> 00:22:44,103 Ok, maintenant laisse-moi allez à ce thé. 462 00:22:44,137 --> 00:22:46,034 Bing ! [Avery rit] 463 00:22:46,068 --> 00:22:47,862 Regardez ici. 464 00:22:47,896 --> 00:22:49,551 Maintenant, je ne peux pas dire pas de noms ni rien 465 00:22:49,586 --> 00:22:51,896 parce que je travaille pour ces gens, d'accord ? 466 00:22:51,931 --> 00:22:53,827 Mais disons simplement, quelqu'un il faut qu'ils gardent leur cul 467 00:22:53,862 --> 00:22:55,655 en dehors du centre-ville de Los Angeles ? 468 00:22:55,689 --> 00:22:58,482 Mm-hmm, nous avons raté ça la démonstration de soutien du matin également. 469 00:22:58,517 --> 00:22:59,413 Oui, nous l'avons fait. 470 00:22:59,448 --> 00:23:00,724 Ils vont reculer et dire : 471 00:23:00,758 --> 00:23:02,103 ce n'était pas moi, monsieur ! 472 00:23:02,137 --> 00:23:04,034 On se voit, coucou ! 473 00:23:04,068 --> 00:23:07,172 Et je ne parle pas sur le jeu de l'enfance. 474 00:23:07,206 --> 00:23:08,689 Choisissez un hué. 475 00:23:08,724 --> 00:23:10,896 Vous comprendrez tous ça demain, mais de toute façon, 476 00:23:10,931 --> 00:23:12,862 une chienne est sur le point de le faire soyez payé ici. 477 00:23:12,896 --> 00:23:13,689 M'entendez-vous ? 478 00:23:13,724 --> 00:23:15,827 Haus de Vicious, bébé ! 479 00:23:15,862 --> 00:23:19,103 Yo fille, je veux dire, ce truc- - Avery ? 480 00:23:19,137 --> 00:23:21,793 Maintenant tu vois, c'est ça merde, je n'aime pas. 481 00:23:21,827 --> 00:23:25,103 Jaelyn est convaincue moi pour embaucher ce truc, 482 00:23:25,137 --> 00:23:27,965 pour qu'elle puisse rester sortir de mes affaires. 483 00:23:28,000 --> 00:23:31,931 Mais la voici encore une fois, tout est dedans. 484 00:23:32,965 --> 00:23:33,965 Que fais-tu? 485 00:23:34,000 --> 00:23:36,586 - Salut, regarde ici. 486 00:23:36,620 --> 00:23:38,000 Tu sais, je te félicite 487 00:23:38,034 --> 00:23:39,965 pour votre Fashion Week réussie, 488 00:23:40,000 --> 00:23:42,517 et en veillant à ce que tout le monde connaît votre nouvelle ligne, 489 00:23:42,551 --> 00:23:45,620 et je parle de tissus. 490 00:23:45,655 --> 00:23:46,689 Et tout ça. - Vraiment? 491 00:23:47,862 --> 00:23:52,586 [musique agréable] [rugissement de la circulation] 492 00:23:54,793 --> 00:23:56,689 - Ah oui. - Hé, vous tous. 493 00:23:58,000 --> 00:24:00,172 Salut, comment vas-tu ? - Bien, comment vas-tu ? 494 00:24:00,206 --> 00:24:02,482 - [Femme] Tu aimes ça ? 495 00:24:06,172 --> 00:24:08,172 - Qu'est-ce que c'est que ça ? 496 00:24:10,068 --> 00:24:11,517 - Capriccio Pétillant, blanc. 497 00:24:11,551 --> 00:24:13,000 Un peu sec pour moi cependant. 498 00:24:13,965 --> 00:24:16,068 - Salle de conférence, maintenant. 499 00:24:17,931 --> 00:24:22,931 ♪ Il a fait un plongeon c'est sur son statut ♪ 500 00:24:24,000 --> 00:24:26,172 ♪ Croyant 501 00:24:26,206 --> 00:24:27,896 ♪ La diva 502 00:24:27,931 --> 00:24:29,034 - Ouais, hoo-hoo, cet endroit est plus éclairé que je ne le pensais. 503 00:24:33,068 --> 00:24:34,965 - Avery, prends ton cul de là-bas. 504 00:24:37,965 --> 00:24:40,793 - Oui au travail j'appelle, woo-hoo ! 505 00:24:43,000 --> 00:24:45,068 - Qui est responsable ? 506 00:24:45,931 --> 00:24:49,241 Je suis tellement fatigué de ressentir comme si j'étais à la maternelle 507 00:24:49,275 --> 00:24:51,965 pendant que vous êtes tous des enfoirés on joue au pattycake. 508 00:24:52,793 --> 00:24:53,758 Possédez-le. 509 00:24:54,620 --> 00:24:55,482 Qui l'a fait ? 510 00:24:56,310 --> 00:24:58,034 - Qui a fait quoi, que s'est-il passé ? 511 00:24:58,068 --> 00:25:01,586 - Du vin dans la fontaine à eau. 512 00:25:01,620 --> 00:25:04,000 De toutes les conneries à faire. 513 00:25:04,034 --> 00:25:06,206 - Et c'était le de la merde bon marché aussi. 514 00:25:06,241 --> 00:25:10,655 - Et maintenant, je demande qui est responsable. 515 00:25:10,689 --> 00:25:13,689 Et vous me regardez tous comme si je parlais nigganais. 516 00:25:13,724 --> 00:25:15,586 - Eh bien, laisse-moi tranquille le premier à dire, 517 00:25:15,620 --> 00:25:17,103 celui qui a fait cette merde, 518 00:25:17,137 --> 00:25:19,103 kcch, coupez-leur la tête. 519 00:25:19,137 --> 00:25:20,620 - Tue-toi, Deb. 520 00:25:20,655 --> 00:25:22,206 [Avery rit] 521 00:25:22,241 --> 00:25:23,137 - [Avery] Tu es trop. 522 00:25:23,172 --> 00:25:26,034 - Je ne ferai pas ça aujourd'hui. 523 00:25:26,068 --> 00:25:27,310 Jaelyn ? 524 00:25:27,344 --> 00:25:30,206 Pouvez-vous s'il vous plaît avoir Tia appelle l'équipe de nettoyage, 525 00:25:30,241 --> 00:25:32,931 et prendre des dispositions pour qu'ils laissent tomber cette merde ? 526 00:25:32,965 --> 00:25:34,000 - Whoa, attends maintenant. 527 00:25:36,000 --> 00:25:37,068 C'est un crime. 528 00:25:37,103 --> 00:25:40,068 - On a mangé des crackers, on c'était pour finir par communier. 529 00:25:40,103 --> 00:25:41,103 - Ferme ta gueule. 530 00:25:41,137 --> 00:25:43,689 - D'accord, je vais me taire. 531 00:25:43,724 --> 00:25:45,931 Je vais me taire. [Avery rit] 532 00:25:45,965 --> 00:25:48,275 ♪ Bébé viens 533 00:25:48,310 --> 00:25:51,103 ♪ J'ai besoin de toi plus près 534 00:25:51,137 --> 00:25:53,896 ♪ Je te veux tellement 535 00:25:53,931 --> 00:25:56,241 ♪ Fille, qu'est-ce qui t'empêche 536 00:25:56,275 --> 00:25:59,103 ♪ Bébé viens 537 00:25:59,137 --> 00:26:01,758 ♪ On peut juste rouler 538 00:26:01,793 --> 00:26:03,413 ♪ Pas besoin d'être sobre 539 00:26:03,448 --> 00:26:05,172 - Je suis dans la cuisine. 540 00:26:07,137 --> 00:26:10,172 ♪ Voilà mon bébé 541 00:26:10,206 --> 00:26:11,310 ♪ Mon beau bébé 542 00:26:11,344 --> 00:26:14,896 - Oh, s'il te plaît. ♪ Une dame si élégante 543 00:26:14,931 --> 00:26:16,862 - Oh mon Dieu, Kane. 544 00:26:18,103 --> 00:26:21,241 Tu es définitivement un homme aux multiples talents. 545 00:26:21,275 --> 00:26:22,827 Mais chanter n’en fait pas partie. 546 00:26:22,862 --> 00:26:24,310 - Oh, tu veux jouer comme ça ? 547 00:26:24,344 --> 00:26:26,344 Après avoir cuisiné pour toi ? 548 00:26:26,379 --> 00:26:30,034 Eh bien, tu peux faire le clown sur mon chant, 549 00:26:30,068 --> 00:26:32,034 mais je vais continuer à chanter, 550 00:26:32,068 --> 00:26:35,000 juste comme je suis maman continue de t'aimer. 551 00:26:35,034 --> 00:26:37,827 - Très bien, y a-t-il quelque chose du nouveau arrive sur le fil ? 552 00:26:39,206 --> 00:26:40,034 - Nan. 553 00:26:41,172 --> 00:26:42,793 - [Chantel] Alors à quoi ça sert tout ça ? 554 00:26:44,172 --> 00:26:46,034 - C'est juste parce que tu le mérites. 555 00:26:47,068 --> 00:26:48,896 Vous savez, vous l'avez mérité. 556 00:26:50,379 --> 00:26:53,413 C'est parce que je veux que tu le fasses sache que où que je sois, 557 00:26:53,448 --> 00:26:54,344 ou partout où je veux être, 558 00:26:54,379 --> 00:26:56,103 Je veux que tu sois là avec moi. 559 00:26:57,965 --> 00:26:59,379 Mais je comprends, comme tu as dit récemment, 560 00:26:59,413 --> 00:27:01,241 les choses sont tombées à part entre nous, 561 00:27:01,275 --> 00:27:03,758 mais je suis là pour tout attraper, 562 00:27:04,517 --> 00:27:05,931 et remontez-le. 563 00:27:07,931 --> 00:27:09,241 D'accord ? 564 00:27:09,275 --> 00:27:10,172 Parce que je t'aime. 565 00:27:12,275 --> 00:27:13,827 - [Chantel] Et je t'aime aussi. 566 00:27:14,482 --> 00:27:15,275 - Allez. 567 00:27:15,310 --> 00:27:17,172 Venez goûter ça. 568 00:27:24,103 --> 00:27:26,000 ♪ Fini 569 00:27:30,931 --> 00:27:32,068 [les verres tintent] 570 00:27:32,103 --> 00:27:35,310 - Ceci ici, ceci est une recette maison, 571 00:27:35,344 --> 00:27:38,344 transmis, et je suis totalement de la connerie. 572 00:27:40,241 --> 00:27:43,482 - Pour le spectacle, et préparez-vous pleinement à cela, 573 00:27:43,517 --> 00:27:45,068 mais tout va bien. 574 00:27:45,103 --> 00:27:47,137 - Mm, mais la dernière fois, 575 00:27:47,172 --> 00:27:48,758 je pense que je prenais notes de toi 576 00:27:48,793 --> 00:27:49,724 pendant que tu cuisinais. 577 00:27:49,758 --> 00:27:51,034 - Oh, et bien alors- - Je m'en souviens. 578 00:27:51,068 --> 00:27:52,034 - Ça devrait être bien, alors. - Oh, attends. 579 00:27:52,068 --> 00:27:55,000 [Chantel rit] 580 00:27:56,172 --> 00:27:58,275 ♪ Fini 581 00:27:59,103 --> 00:28:00,931 - Regardez ce que j'ai fait maintenant. 582 00:28:00,965 --> 00:28:04,137 [Kane rit] 583 00:28:04,172 --> 00:28:05,000 - Merci. 584 00:28:08,000 --> 00:28:09,241 C'est parfait. 585 00:28:09,275 --> 00:28:11,965 [Chantel rit] 586 00:28:12,000 --> 00:28:13,000 C'est fini. 587 00:28:13,034 --> 00:28:14,551 [Chantel rit] 588 00:28:14,586 --> 00:28:16,344 - Il y a longtemps, toujours. 589 00:28:17,517 --> 00:28:19,206 Il y a longtemps. - Depuis le début. 590 00:28:19,241 --> 00:28:21,034 - Ouais, alors c'est juste la même chose. 591 00:28:21,068 --> 00:28:23,310 Oh, tu en veux plus, tu en veux un autre ? 592 00:28:23,344 --> 00:28:24,827 Juste un peu. 593 00:28:24,862 --> 00:28:26,172 Vous pouvez avoir un autre si tu veux. 594 00:28:26,206 --> 00:28:27,931 Tu peux le finir éteint si tu veux. 595 00:28:27,965 --> 00:28:28,896 - Oh, je peux ? 596 00:28:28,931 --> 00:28:30,827 - C'est un rouge incroyable. 597 00:28:30,862 --> 00:28:33,413 [musique agréable] 598 00:28:38,275 --> 00:28:41,068 ♪ Bébé viens 599 00:28:41,103 --> 00:28:43,827 ♪ J'ai besoin de toi plus près 600 00:28:43,862 --> 00:28:46,413 ♪ Je te veux tellement 601 00:28:46,448 --> 00:28:49,206 ♪ Fille, qu'est-ce qui t'empêche 602 00:28:49,241 --> 00:28:51,931 ♪ Bébé viens 603 00:28:51,965 --> 00:28:54,172 ♪ On peut juste rouler 604 00:28:54,206 --> 00:28:57,206 ♪ Pas besoin d'être sobre 605 00:28:57,241 --> 00:29:00,137 ♪ Fille, qu'est-ce qui t'empêche 606 00:29:00,172 --> 00:29:02,620 ♪ Bébé viens 607 00:29:02,655 --> 00:29:05,275 ♪ J'ai besoin de toi plus près 608 00:29:05,310 --> 00:29:08,241 ♪ Je te veux tellement 609 00:29:08,275 --> 00:29:10,862 ♪ Fille, qu'est-ce qui t'empêche 610 00:29:10,896 --> 00:29:13,310 ♪ Bébé viens 611 00:29:13,344 --> 00:29:15,965 ♪ On peut juste rouler 612 00:29:16,000 --> 00:29:19,000 ♪ Pas besoin d'être sobre 613 00:29:19,034 --> 00:29:21,551 ♪ Fille, qu'est-ce qui t'empêche 614 00:29:21,586 --> 00:29:24,310 ♪ Bébé viens 615 00:29:44,068 --> 00:29:46,517 [le téléphone bourdonne] 616 00:30:19,241 --> 00:30:20,344 - [Chantel] Tu vois ça ? 617 00:30:20,379 --> 00:30:22,275 C'est pourtant ce qu'ils font. 618 00:30:22,310 --> 00:30:25,965 Je t'aspire, seulement pour rompre ton cœur partout. 619 00:30:26,000 --> 00:30:29,379 Mais comme Mary J. Blige dit, je suis tout crié. 620 00:30:30,206 --> 00:30:32,034 Mais tu auras prendre une décision, 621 00:30:32,068 --> 00:30:34,103 et il vaut mieux être rapide. 622 00:30:34,137 --> 00:30:38,827 Ce sera soit moi, ou ta salope de côté. 623 00:30:42,517 --> 00:30:44,517 ♪ Elle ne le fait même pas va te faire foutre comme ça ♪ 624 00:30:44,551 --> 00:30:46,586 ♪ Elle ne le fait même pas je te rappelle tout de suite ♪ 625 00:30:46,620 --> 00:30:48,275 ♪ Elle ne le fait même pas fais attention où tu es ♪ 626 00:30:48,310 --> 00:30:51,034 ♪ Alors pourquoi tu veux y aller et fais ça, et fais ça ♪ 627 00:30:51,068 --> 00:30:53,000 ♪ Elle ne le fait même pas elle a son propre sac ♪ 628 00:30:53,034 --> 00:30:55,034 ♪ Elle n'aime même pas tout ça 629 00:30:55,068 --> 00:30:56,172 ♪ Vraiment, j'ai battu le cul de la pute 630 00:30:56,206 --> 00:30:58,931 ♪ Alors pourquoi tu veux y aller et fais ça, et fais ça ♪ 631 00:30:58,965 --> 00:31:00,655 ♪ Pourquoi tu veux me jouer 632 00:31:00,689 --> 00:31:02,931 ♪ Tu devrais venir et couche avec moi ♪ 633 00:31:02,965 --> 00:31:04,931 ♪ J'ai besoin de ton visage me faire face ♪ 634 00:31:04,965 --> 00:31:06,586 ♪ Tu accélères ton chemin vers moi 635 00:31:06,620 --> 00:31:07,448 - Eh bien. 636 00:31:09,413 --> 00:31:10,931 J'ai quelque chose pour toi. 637 00:31:11,689 --> 00:31:13,586 Tout ce que vous avez demandé. 638 00:31:13,620 --> 00:31:15,586 Histoire morte à l'arrivée. 639 00:31:20,448 --> 00:31:23,379 - Je le savais, putain. 640 00:31:23,413 --> 00:31:26,344 Ce négro a vraiment essayé se faufiler hors du lit, 641 00:31:26,379 --> 00:31:30,000 puis reviens et je pense que je ne le remarquerais pas. 642 00:31:33,448 --> 00:31:35,965 Êtes-vous sûr que c'est tout ? 643 00:31:36,000 --> 00:31:37,413 Parce que je ne peux pas- - J'en suis sûr. 644 00:31:39,482 --> 00:31:41,275 - Merci. 645 00:31:41,310 --> 00:31:42,137 Bon travail. 646 00:31:43,344 --> 00:31:44,379 Jaelyn ? 647 00:31:49,379 --> 00:31:52,137 Pensez-vous qu'il vraiment elle adore cette salope ? 648 00:31:57,379 --> 00:31:58,172 - Je ne sais pas. 649 00:31:59,965 --> 00:32:01,137 Que dit votre instinct ? 650 00:32:02,068 --> 00:32:05,241 - Que je suis fatigué, épuisé. 651 00:32:06,379 --> 00:32:08,310 Fatigué d'entendre ma mère est harcelante 652 00:32:08,344 --> 00:32:10,103 putain de voix dans ma tête, 653 00:32:10,137 --> 00:32:14,758 et j'en ai marre de jongler avec ce que je vois 654 00:32:14,793 --> 00:32:17,068 contre ce que je ressens. 655 00:32:17,103 --> 00:32:17,965 - Qu'est ce que c'est? 656 00:32:19,724 --> 00:32:24,103 - Je veux me sentir comme si j'étais le la seule femme que mon mari veut. 657 00:32:24,137 --> 00:32:26,000 Qu'il ne désire que moi. 658 00:32:27,379 --> 00:32:30,344 - Alors pourquoi tu accepter un mariage ouvert ? 659 00:32:31,275 --> 00:32:33,137 - Je ne pensais pas ça il serait intéressé 660 00:32:33,172 --> 00:32:38,000 dans une vie basse salope au cul trass. 661 00:32:41,068 --> 00:32:43,310 - Chantel, sœurette. 662 00:32:45,172 --> 00:32:47,034 Eh bien, je dirai ceci. 663 00:32:47,068 --> 00:32:49,379 Si tu es assis à table, 664 00:32:49,413 --> 00:32:52,172 et l'amour n'est pas n'est plus servi, 665 00:32:52,206 --> 00:32:53,310 tu dois te lever. 666 00:32:56,413 --> 00:33:00,586 - Je ne pensais pas que je a ordonné à Iyanla de venir ici. 667 00:33:00,620 --> 00:33:01,758 Si tu ne vas pas quelque part 668 00:33:01,793 --> 00:33:03,758 avec tout cet amour maternel c'est de la merde que tu colportes. 669 00:33:03,793 --> 00:33:06,586 - D'accord. - D'accord? 670 00:33:06,620 --> 00:33:08,448 Je dis, écoute, tu sais quoi ? 671 00:33:08,482 --> 00:33:10,241 Revenons aux photos. 672 00:33:10,275 --> 00:33:12,413 Etes-vous sûr qu'ils on ne peut pas divulguer ? 673 00:33:12,448 --> 00:33:13,241 - Je suis sûr. 674 00:33:14,482 --> 00:33:16,689 - D'accord, alors pourquoi pas on boit à ça ? 675 00:33:16,724 --> 00:33:18,482 Mon vin est juste là-bas. 676 00:33:18,517 --> 00:33:20,517 - Du vin que j'étais sur le point de prendre. 677 00:33:20,551 --> 00:33:22,827 - Non, tu vas laisse ma merde tranquille. 678 00:33:22,862 --> 00:33:25,034 - Après tout ça Débâcle du refroidisseur à vin ? 679 00:33:25,068 --> 00:33:27,344 Non, le vin est le dernier chose dont nous avons besoin. 680 00:33:27,379 --> 00:33:29,517 - Maintenant tu es avec eux Des Power Rangers là-bas, 681 00:33:29,551 --> 00:33:32,275 mais laisse mon vin tranquille. 682 00:33:32,310 --> 00:33:35,413 En fait, donne-moi la bouteille et une paille. 683 00:33:35,448 --> 00:33:36,551 - Je ne vais pas. 684 00:33:37,482 --> 00:33:40,482 Maintenant, Marie Claire, une heure. 685 00:33:42,655 --> 00:33:44,034 Prendre le vin. 686 00:33:44,068 --> 00:33:46,448 - Oh mon dieu, ça cette salope me rend malade. 687 00:33:46,482 --> 00:33:48,758 - [Jaelyn] Une heure. 688 00:33:48,793 --> 00:33:53,793 [Chantel soupire] [musique sombre] 689 00:33:55,551 --> 00:33:58,206 [musique menaçante] 690 00:34:18,241 --> 00:34:20,758 - [Chantel] Ooh mon enfant, ok alors maintenant nous savons 691 00:34:20,793 --> 00:34:23,137 que ce n'était pas Izzy portant ce châle, 692 00:34:23,172 --> 00:34:25,620 et elle ferait mieux de l'être content que ce ne soit pas le cas. 693 00:34:25,655 --> 00:34:29,862 J'aurais dû savoir qu'Izzy je ne me trahirais jamais comme ça, 694 00:34:29,896 --> 00:34:32,103 après la façon dont je l'ai a changé sa vie 695 00:34:32,137 --> 00:34:34,793 et tout J'ai fait pour elle. 696 00:34:34,827 --> 00:34:37,482 Mais Raven, d'un autre côté ? 697 00:34:37,517 --> 00:34:41,551 j'ai des questions qui ont besoin de réponses. 698 00:34:41,586 --> 00:34:45,827 Que fait ma chienne payer cette salope ? 699 00:34:45,862 --> 00:34:47,517 Je suppose que nous le saurons. 700 00:34:47,551 --> 00:34:50,241 [musique tendue] 701 00:35:01,344 --> 00:35:03,896 [sonneries d'ascenseur] 702 00:35:06,551 --> 00:35:08,275 - Mon petit rayon de soleil. 703 00:35:09,931 --> 00:35:12,448 Ça fait longtemps puisque tu m'as invité ici. 704 00:35:12,482 --> 00:35:13,482 Est-ce que je te manque? 705 00:35:13,517 --> 00:35:14,344 - Jamais. 706 00:35:15,655 --> 00:35:17,586 - Ce sera un sacré oui. 707 00:35:17,620 --> 00:35:19,931 [musique étrange] 708 00:35:24,551 --> 00:35:28,413 Ça merde, Ray. 709 00:35:28,448 --> 00:35:30,344 Ouais, tu déconnes. 710 00:35:30,379 --> 00:35:32,379 - Ecoute, je me manque avec toute cette merde, 711 00:35:32,413 --> 00:35:35,379 et j'en ai marre d'être le runaround pour toi, et Chantel, 712 00:35:35,413 --> 00:35:36,551 et quoi d'autre vous y allez tous. 713 00:35:36,586 --> 00:35:38,551 - Qu'est-ce que tu fous, bordel pour Chantel en plus des perruques 714 00:35:38,586 --> 00:35:39,896 et qu'est-ce que je te dis de faire ? 715 00:35:42,620 --> 00:35:44,758 - Êtes-vous venu ici avec l'intention pour que je te tranche la gorge, 716 00:35:44,793 --> 00:35:48,517 ou est-ce un quasi-gangster une routine ad lib ? 717 00:35:48,551 --> 00:35:51,172 Je ne suis ni Chantel, ni Dayna. 718 00:35:52,793 --> 00:35:55,793 Nous irons souffler pour souffler toute la nuit. 719 00:35:57,793 --> 00:35:58,620 - Ouais, je sais. 720 00:36:00,448 --> 00:36:02,931 - Ce négro est tellement sacrément dégoûtant, regarde. 721 00:36:02,965 --> 00:36:04,793 J'ai payé la pute, cette merde est finie. 722 00:36:04,827 --> 00:36:07,448 Alors fini d'espionner Chantel, et je ne cours plus partout 723 00:36:07,482 --> 00:36:08,482 être une mule pour toi. 724 00:36:08,517 --> 00:36:10,413 - A qui parles-tu ? 725 00:36:10,448 --> 00:36:12,482 Non, tu dois regarder ta putain de bouche, 726 00:36:12,517 --> 00:36:15,965 parce que c'était toi qui avais besoin sortir de ces rues. 727 00:36:16,000 --> 00:36:18,862 Bousculer, désherber, coiffer. 728 00:36:20,379 --> 00:36:21,827 Ouais, tu avais du mal 729 00:36:21,862 --> 00:36:23,551 avec un bébé a des besoins particuliers. 730 00:36:23,586 --> 00:36:28,517 - Non, tu quittes mon fils hors de ça. 731 00:36:28,551 --> 00:36:32,413 - Tout ce que je dis, c'est que je j'ai pris soin de toi, non ? 732 00:36:32,448 --> 00:36:33,275 Et lui. 733 00:36:34,000 --> 00:36:35,689 Alors ne viens pas vers moi comme ça. 734 00:36:36,482 --> 00:36:38,689 Allez-y et mettez remettez votre taille 12. 735 00:36:42,758 --> 00:36:43,758 - Seigneur, creuse ça. 736 00:36:46,793 --> 00:36:48,724 Je me suis occupé du problème. 737 00:36:48,758 --> 00:36:52,689 Je t'ai sauvé, je t'ai sauvé Chantel, je m'ai sauvé. 738 00:36:52,724 --> 00:36:54,241 Maintenant, si tu pouvais arrêter ramasser des chiennes 739 00:36:54,275 --> 00:36:56,482 de la rue, peut-être on peut avancer, putain. 740 00:36:56,517 --> 00:36:58,793 - Yo, tout le monde... - Non, ne dis rien d'autre. 741 00:36:58,827 --> 00:36:59,758 Gardez tout ça pour Chantel. 742 00:36:59,793 --> 00:37:02,034 je n'ai pas besoin d'entendre plus de tes mensonges. 743 00:37:02,068 --> 00:37:04,862 [musique sombre] 744 00:37:05,551 --> 00:37:08,517 Ce n'est pas la rue, Kane. 745 00:37:08,551 --> 00:37:11,482 C'est la mode, la finesse. 746 00:37:12,551 --> 00:37:15,310 Les affaires, le rêve de Chantel, 747 00:37:15,344 --> 00:37:18,620 et tout ça crasseux des trucs que tu as fait courir ? 748 00:37:20,482 --> 00:37:21,551 Ça va le gâcher. 749 00:37:23,517 --> 00:37:24,896 Pour elle. 750 00:37:24,931 --> 00:37:26,689 [Kane se moque] 751 00:37:26,724 --> 00:37:28,896 - Yo, c'est quoi ce bordel est-ce vraiment le sujet ? 752 00:37:30,551 --> 00:37:31,793 - Elle n'a pas besoin de ça. 753 00:37:32,965 --> 00:37:34,689 Et tu ne la mérites pas. 754 00:37:34,724 --> 00:37:37,000 - Oh, je ne la mérite pas ? 755 00:37:37,034 --> 00:37:38,000 Alors qui le fait, hein ? 756 00:37:39,655 --> 00:37:40,482 Toi? 757 00:37:42,448 --> 00:37:43,275 Toi? 758 00:37:46,827 --> 00:37:49,310 [Kane se moque] 759 00:37:53,068 --> 00:37:55,758 [Corbeau soupire] 760 00:37:57,862 --> 00:38:00,896 [le feu crépite] 761 00:38:26,793 --> 00:38:28,103 Hé, bébé. 762 00:38:28,137 --> 00:38:30,931 [carillons du téléphone] 763 00:38:41,413 --> 00:38:42,034 - Un homme ? 764 00:38:48,862 --> 00:38:49,689 Oh mon Dieu. 765 00:38:51,586 --> 00:38:52,413 Oh mon Dieu! 766 00:38:56,689 --> 00:38:57,620 Elle est morte ? 767 00:38:58,517 --> 00:39:01,103 [musique dramatique] 768 00:39:08,931 --> 00:39:11,551 [Kane soupire] 769 00:39:12,862 --> 00:39:14,137 - Non, c'est quoi ? 770 00:39:18,931 --> 00:39:19,965 - Kane. 771 00:39:25,482 --> 00:39:28,103 [le tonnerre gronde] 772 00:39:30,931 --> 00:39:33,793 [musique intense] 773 00:39:35,517 --> 00:39:37,931 Oh mon dieu, elle est morte ? 774 00:39:37,965 --> 00:39:39,551 - C'est impératif que nous sortions là-bas 775 00:39:39,586 --> 00:39:40,689 et faire un peu de contrôle des dégâts. 776 00:39:40,724 --> 00:39:43,206 - Je serai damné si je vois tu répètes mes erreurs. 777 00:39:43,241 --> 00:39:45,206 - Nous avons encore un entreprise à gérer, 778 00:39:45,241 --> 00:39:47,482 et je veux chaque ça vaut un putain de centime. 779 00:39:47,517 --> 00:39:52,206 - Écoute, laisse le les massacres commencent officiellement. 780 00:39:52,241 --> 00:39:54,482 - Tu veux jouer avec moi ? 781 00:39:54,517 --> 00:39:55,896 - La police est là. 782 00:39:55,931 --> 00:39:59,034 - Homicide du LAPD, détective Piles et Decker. 783 00:39:59,068 --> 00:40:01,034 - As-tu bu ? 784 00:40:01,068 --> 00:40:05,827 Un ambassadeur de marque ne peut pas soyez plus tous les deux. 785 00:40:05,862 --> 00:40:08,724 - Tu es juste assis ici m'accusant de putains de putes, 786 00:40:08,758 --> 00:40:11,586 et tue des salopes, devant ma femme ? 787 00:40:11,620 --> 00:40:13,896 Mec, je devrais te frapper putain de dents dans la gorge ! 788 00:40:13,931 --> 00:40:15,655 [musique dramatique] 789 00:40:15,689 --> 00:40:17,724 Tu ne penses pas que J'ai tué cette salope. 790 00:40:18,896 --> 00:40:21,862 - Combattez, jusqu'à ce que il ne reste plus rien, 791 00:40:21,896 --> 00:40:23,965 et tu es le le dernier debout, 792 00:40:24,000 --> 00:40:29,068 parce qu'une chose tu n'as jamais faire, c'est laisser une autre salope gagner. 793 00:40:30,137 --> 00:40:32,448 [musique hip hop entraînante] ♪ Ouais, ouais, ouais, ouais 794 00:40:32,482 --> 00:40:34,034 ♪ Ouais, ouais, ouais, ouais 795 00:40:34,068 --> 00:40:35,965 ♪ Ouais, ouais, ouais, ouais 796 00:40:36,000 --> 00:40:37,551 ♪ Une vraie salope ici 797 00:40:37,586 --> 00:40:39,000 ♪ Ouais, ouais, ouais, ouais 798 00:40:39,034 --> 00:40:40,862 ♪ Ouais, ouais, ouais, ouais 799 00:40:40,896 --> 00:40:42,655 ♪ Ouais, ouais, ouais, ouais 800 00:40:42,689 --> 00:40:45,689 ♪ Je ne sais pas vraiment on s'en fout même ♪ 801 00:40:45,724 --> 00:40:48,896 ♪ Ça ne va pas en bas, ça monte ♪ 802 00:40:48,931 --> 00:40:52,206 ♪ Je dois garder ça Henny dans ma tasse ♪ 803 00:40:52,241 --> 00:40:55,862 ♪ Essayez-moi si vous voulez tente ta chance ♪ 804 00:40:55,896 --> 00:40:58,413 ♪ Salope, c'est fini et c'est coincé et c'est coincé ♪